Скорая помощь должна быть оказана пациенту не владеющему эстонским языком, заявила канцлер права Эстонии Юлле Мадизе 23 мая, отвечая на вопрос депутата парламента республики Александра Чаплыгина, сообщает ERR.

«Медицинский работник должен оказывать неотложную помощь в пределах своей компетенции и имеющихся в его распоряжении средств. Поставщик неотложной помощи должен также учитывать ситуации, в которых он должен принять пациента, нуждающегося в неотложной помощи, который из-за плохого состояния здоровья не может организовать перевод самостоятельно или использовать технические средства для перевода», — сказала Мадизе.

В случае, когда речь не идет о неотложной помощи, канцлер права заявила, что вопрос обеспечения взаимопонимания между врачом и пациентом требует отдельного согласования. Она подчеркнула, что закон не обязывает медицинских работников знать русский или иные языки, а предоставление полной информации врачу при приеме важно прежде всего для самого пациента.

Мадизе предложила решать вопрос понимания врача и пациента на этапе записи на прием. В случае, когда пациент не владеет государственным языком, она допустила возможность предоставления услуг переводчика, однако кто и на каких условиях может предоставлять такую услугу, вопрос отдельный.

Ранее сообщалось, что в Эстонии отмечались случаи отказа врачей обслуживать пациентов на русском языке. Республиканские СМИ предпочли сместить акцент проблемы на слабое знание русского языка у молодого поколения медиков и распространить вопрос на иностранные языки в принципе.