В Северной Ирландии антимигрантские погромы продолжились на вторые сутки
![В Северной Ирландии антимигрантские погромы продолжились на вторые сутки]()
Вторые сутки беспорядков в Баллимене в Северной Ирландии закончились ранением 17 полицейских и повреждением нескольких домов, предприятий и автомобилей, 11 июня пишет The Guardian.
Вечером 10 июня толпа начала нападать на сотрудников полиции, бросая бутылки с зажигательной смесью, камни и фейерверки, сообщил представитель полиции.
«Предприятия и дома были атакованы и повреждены, а также было подожжено несколько транспортных средств в этом районе. Семнадцать сотрудников полиции получили ранения, некоторым из них потребовалась госпитализация», — отметили в отделении полиции.
Пять человек были арестованы.
Беспорядки вспыхнули вечером 9 июня после схода в поддержку девочки-подростка, которая, как заявлялось, стала жертвой насилия со стороны двух 14-летних мальчиков-мигрантов из Румынии. Мальчики предстали перед судом ранее в тот же день по обвинению в попытке изнасилования, где румынский переводчик зачитал им обвинения.
Полиция заявила, что беспорядки переросли в расово мотивированные нападения на иностранцев. Полиция применила резиновые пули и водометы, чтобы разогнать толпу.
Джон Бутчер, главный констебль Полицейской службы Северной Ирландии, сказал, что «бессмысленное насилие» было глубоко тревожным и неприемлемым. Он призвал протестующих немедленно прекратить насилие.
«Как и в случае с любыми серьезными правонарушителями в Северной Ирландии, мы будем преследовать виновных и привлекать их к ответственности. Сейчас мы начнем изучать все собранные доказательства, включая видеозаписи, и фотографии вовлеченных лиц будут опубликованы для идентификации правонарушителей», — сказал он.
В совместном заявлении в среду министры из всех исполнительных органов власти Северной Ирландии, в которые входят Шинн Фейн, Демократическая юнионистская партия, Альянс и Ольстерская юнионистская партия, заявили, что те, кто участвовал в беспорядках в Баллимене, не могли предложить обществу ничего, кроме «разделения и беспорядка».
«Как министры, представляющие все партии и департаменты в Исполнительном правительстве Северной Ирландии, мы решительно осуждаем насилие на расовой почве, произошедшее в последние дни, и настоятельно призываем к спокойствию во всем обществе», — говорилось в заявлении. — Хотя все наши граждане имеют право на мирный протест, не может быть никаких оправданий насилию, которое имело место в последние дни, в ходе которого жители были запуганы, а многочисленные сотрудники полиции Северной Ирландии получили ранения».
Акции протеста прошли вечером 10 июня в Лисберне, Колрейне, Ньютаунабби, Каррикфергусе и Белфасте.
Полиция заявила, что в случае необходимости будут запрошены подкрепления из Уэльса и Англии.

Вторые сутки беспорядков в Баллимене в Северной Ирландии закончились ранением 17 полицейских и повреждением нескольких домов, предприятий и автомобилей, 11 июня пишет The Guardian.
Вечером 10 июня толпа начала нападать на сотрудников полиции, бросая бутылки с зажигательной смесью, камни и фейерверки, сообщил представитель полиции.
«Предприятия и дома были атакованы и повреждены, а также было подожжено несколько транспортных средств в этом районе. Семнадцать сотрудников полиции получили ранения, некоторым из них потребовалась госпитализация», — отметили в отделении полиции.
Пять человек были арестованы.
Беспорядки вспыхнули вечером 9 июня после схода в поддержку девочки-подростка, которая, как заявлялось, стала жертвой насилия со стороны двух 14-летних мальчиков-мигрантов из Румынии. Мальчики предстали перед судом ранее в тот же день по обвинению в попытке изнасилования, где румынский переводчик зачитал им обвинения.
Полиция заявила, что беспорядки переросли в расово мотивированные нападения на иностранцев. Полиция применила резиновые пули и водометы, чтобы разогнать толпу.
Джон Бутчер, главный констебль Полицейской службы Северной Ирландии, сказал, что «бессмысленное насилие» было глубоко тревожным и неприемлемым. Он призвал протестующих немедленно прекратить насилие.
«Как и в случае с любыми серьезными правонарушителями в Северной Ирландии, мы будем преследовать виновных и привлекать их к ответственности. Сейчас мы начнем изучать все собранные доказательства, включая видеозаписи, и фотографии вовлеченных лиц будут опубликованы для идентификации правонарушителей», — сказал он.
В совместном заявлении в среду министры из всех исполнительных органов власти Северной Ирландии, в которые входят Шинн Фейн, Демократическая юнионистская партия, Альянс и Ольстерская юнионистская партия, заявили, что те, кто участвовал в беспорядках в Баллимене, не могли предложить обществу ничего, кроме «разделения и беспорядка».
«Как министры, представляющие все партии и департаменты в Исполнительном правительстве Северной Ирландии, мы решительно осуждаем насилие на расовой почве, произошедшее в последние дни, и настоятельно призываем к спокойствию во всем обществе», — говорилось в заявлении. — Хотя все наши граждане имеют право на мирный протест, не может быть никаких оправданий насилию, которое имело место в последние дни, в ходе которого жители были запуганы, а многочисленные сотрудники полиции Северной Ирландии получили ранения».
Акции протеста прошли вечером 10 июня в Лисберне, Колрейне, Ньютаунабби, Каррикфергусе и Белфасте.
Полиция заявила, что в случае необходимости будут запрошены подкрепления из Уэльса и Англии.