Понятие "испанский стыд" на языке оригинала звучит как "вергуэнца ахена": дословно "чужой позор". И этот чужой позор в разнообразных его проявлениях (мучительная стыдливость, чудовищная неловкость, бесстыжая демагогия, оголтелый цинизм и еще десяток оттенков) становится генеральной эмоцией спектакля Ильи Макарова по знаменитой пьесе Мольера.