Американские граждане оказались в ловушке в Мексике, когда насилие со стороны наркокартелей охватило популярный туристический город и распространилось к границе с США.